[Update Recaps] Big Episode 11

Gong Yoo as Seo Yoon Jae : Setahun yang lalu dia adalah tunangan Gil Da Ran. Karena sebuah kejadian, tubuhnya diambil alih oleh jiwa Kang Kyung Joon. Dan jiwanya masuk kedalam tubuh Kang Kyung Joon dan mengalami koma. Setelah hal itu terjadi banyak rahasia Yoon Jae yang terungkap dan akhirnya Da Ran melepaskan Seo Yoon Jae. Setahun kemudian, sepertinya rahasia besar pertukaran tubuh ini akan terungkap, untuk sesaat, Yoon Jae kembali ke tubuhnya. Ia mencari seseorang sebelum kecelakaan itu, yaitu Kang Kyung Joon.

Shin Won Ho as Kang Kyung Joon : Siswa pindahan dari Amerika di SMU tempat Da Ran mengajar. Ia anak yatim piatu kaya yang baru kehilangan ibu. Ia masuk ke tubuh Seo Yoon Jae dan harus berakting sebagai Yoon Jae. Setahun kemudian ia benar-benar membuat Da Ran bingung karena sikapnya yang berubah cool. Untuk menghindari perjodohannya dengan Se Young, Kyung Joon harus meminta Da Ran kembali menjadi pacarnya, Dan akhirny mereka memutuskan untuk menikah, meskipun ia berjanji bahwa ia tak akan mencintai Da Ran. Karena ia tahu Da Ran melihatnya sebagai Seo Yoon Jae. Belakangan ini diketahui kalau Kyung Joon adalah adik kandung Yoon Jae.

Lee Min Jung as Gil Da Ran : Guru SMA yang agak sedikit lemot. Sangat mencintai tunangannya Seo Yoon Jae. Ia syok saat jiwa Kang Kyung Joon masuk ke tubuh tunangannya yang berharga. Namun perlahan ia mulai menerimanya. Semakin lama ia akhirnya menyadari kalau Yoon Jae ragu untuk menikah dan akhirnya melepaskan Yoon Jae. Satu tahun berlalu dan kini ia kembali mendapat masalah karena Kyung Joon meminta bantuannya untuk menjadi perisai-nya lagi. Akhirnya mereka menikah. Namun Da Ran kali ini penuh dengan kebingungan hatinya, bahwa untuk siapa hatinya berdebar, Seo Yoon Jae atau Kang Kyung Joon?

Bae Suzy as Jang Ma Ri : Gadis yang mati-matian mencintai Kang Kyung Joon. Ia syok saat tahu Kyung Joon masuk ketubuh Yoon Jae. Ia mati-matian menentang pernikahan Kyung Joon, namun pada akhirnya ia menerimanya karena Kyung Joon mengancam tak akan bicara padanya lagi. Namun Ma Ri meyakinkan Da Ran, bahwa Seo Yoon Jae adalah milik Da Ran, tapi Kang Kyung Joon adalah miliknya.

Episode 11

Kyung Joon dan Da Ran masih duduk di taman berdua. Kyung Joon berkata : Ketika Seo Yoon Jae kembali, Kang Kyung Joon akan menghilang dari kehidupan Gil Da Ran.
Da Ran terkejut dan meraih tangan Kyung Joon dan bertanya : Apa kau bilang? Kyung Joon akan menghilang?
Kyung Joon berkata : Ikat tali sepatumu. Lalu Kyung Joon mengikatkan tali sepatu Da Ran^^.
Da Ran terlihat kesal dan akhirnya ia berkata : Ok, Aku akan mengikatnya ketat dan tidak bisa di buka.
Da Ran lalu kembali ke rumah bersama Kyung Joon dan makan banyak ramyeon, mungkin Da Ran sangat sedih, makanya ia makan banyak. Kyung Joon berkata: Aku akan pergi menemui ayahku.

Sementara itu Ma Ri dan Choong Sik menjadi mata-mata. Mereka memata-matai professor teman ayah Yoon Jae itu.

Ma Ri menutupi wajahnya dan memotret dengan sebuah kamera.

Ayah Yoon Jae di korea dan ibu bertanya mengapa ia datang. ayah sebenarnya datang ke korea untuk menemukan Kyung Joon. Ibu kembali menegaskan, Kyung Joon bukan anakku. Ia dilahirkan hanya untuk menyelamatkan Yoon Jae.

Kyung Joon dan Da Ran sedang dalam perjalanan menemui Ayah Yoon Jae. Mereka benar-benar canggung. Terutama Da Ran, hehehhe. Ayah dan ibu tentunya berfikir puteranya amnesia karena kecelakaan itu. Ayah bertanya apa Yoon Jae semakin baik, tapi Kyung Joon berkata bertemu dengannya seperti bertemu stranger. Ada sebuah buku dan Kyung Joon mengambilnya dari meja, tapi sebuah foto jatuh. Itu adalah foto ibu Kyung Joon! Tapi Kyung Joon hanya mengambilnya tanpa melihat lebih jelas. Aaaaaaaaagggh!

Mereka pergi makan malam dengan orang tua Yoon Jae. Ibu mengatakan pada Da Ran : Kami tak bisa memberikan beberapa hadiah pernikahan yang baik. Jadi ayo pergi berbelanja bersama.
Da Ran berkata tidak apa-apa dan ia minta maaf.
Kyung Joon terkejut : Hei, Da Ran, kenapa kau harus minta maaf? Bu, aku sangat berterima kasih pada Da Ran. Oleh sebab itu, berikan kami kartu. Aku akan menggunakannya dengan bijak. (kartu kredit maksudnya?).

Mereka mendapatkan kartu kredit itu dan mereka pergi ke showroom mobil, wow, Kyung Joon tindakannya cepat juga, Hahahhha. Mereka juga ke butik mahal untuk membeli baju Da Ran. Da Ran mencoba gaun dan Kyung Joon berkata itu bagus, beli itu, untuk semua gaun yang di coba Da Ran. Hahhhhahahahhh.

Mereka kembali ke rumah dan Da Ran merasa terganggu dan kesal. Kyung Joon melihat wajahnya dan dia berkata : Haruskah aku menghiburmu?
Kyung Joon berpura-pura sakit kepala dan berkata : Dia datang, dia datang!
Dan Kyung Joon bertindak sebagai Seo Yoon Jae. Dia juga menggunakan tangan hangat Yoon Jae untuk menghibur Da Ran. Hahaahha. Kyung Joon juga menggunakan wajan sebagai gitar dan menyanyikan sebuah lagu anak-anak (OST Kartun Pororo). Setelah ia selesai bernyanyi, Da Ran tertawa. Kyung Joon berkata : akhirnya kau tertawa.
Da Ran berkata : Kyung Joon, kau sangat lucu.
Kyung Joon berkata : Aku bukan Kyung Joon, aku Yoon Jae.
Da Ran merasa malu, ia mengambil wajan dan segera ke kamarnya, ia memukul tubuhnya dengan wajan itu untuk mengembalikan pikirannya ke pikiran yang benar. Hehehehhe. Da Ran susah ne, kalo sudah suka ya suka.

Da Ran memikirkan sesuatu, dan ia berfikir bagaimana kalau ia mulai menjahit sambil menunggu Yoon Jae kembali. Dia memulai mengambil sepotong kain, benang dan jarum. Ia mulai membayangkan dirinya di era Joseon sedang menjahit. Tapi ia malah melukai dirinya sendiri dengan jarum.

Keesokan harinya, Da Ran ke sekolah dengan lingkaran hitam di matanya dan tangan di perban. Rekannya menggodanya.

Ma Ri menunjukkan gambar-gambar yang ia ambil saat membuntuti professor. Kyung Joon melihat ayah Yoon Jae dan ia bertanya-tanya : Apa yang dilakukan ayah Yoon Jae di sana?
Mereka juga mendiskusikan apa yang harus mereka lakukan untuk merayakan ulang tahun Kyung Joon.

Kyung Joon menemui pengacara. Mereka membahas bahwa Yoon Jae sebagai wali Kyung Joon akan mendapat hak atas aset yang ditinggalkan ibu Kyung Joon.

Setelah itu ia memanggil Da Ran ke restoran cina. Mereka memesan Peking Duck dan juga membungkus bebek panggang untuk Da Ran. Sepertinya Da Ran tersentuh dengan hal itu, ia merasa malu^^. Saking malunya ia minum sup yang pedas dan tersedak.^^.

Da Ran kembali ke rumah dan mulai menjahit lagi dan juga menyetrika selimut. Sepertinya hal itu membuat dirinya tenang. Dia mulai membayangkan dirinya berada di Joseon lagi. Tiba-tiba Kyung Joon datang dan bertanya Apa ada yang salah dengan Da Ran. Kyung Joon menggodanya sepanjang waktu dan Pergi. Tapi kemudian Kyung Joon mendengar teriakan Da Ran dari kamarnya. OMO! Sepertinya kaki Da Ran terluka karena setrikaan itu. Kyung Joon segera ke kamar Da Ran dan langsung membawa Da Ran ke kamar mandi dan membasahi kaki Da Ran dengan air.
Kyung Joon sangat khawatir. Ia bertanya : Apa itu sakit?
Da Ran : Ya, sakit.
Kyung Joon : Apa kau ingin tetap aku melakukan hal ini?
Da Ran : Ya, tetaplah lakukan itu.

Ae Kyung yang terlanjur jatuh cinta pada guru Na beneran menarik perhatian guru Na, lagi, dan lagi, dengan mengatakan ia ikut blind date dan bla bla bla. Dan siap sangka guru Na beneran datang, Ae Kyung merasa tersentuh dan berkaca-kaca. Ae Kyung mengira guru Na cemburu ia kencan buta makanya datang menemuinya. Tapi...........Tapi............... guru Na datang bukan untuk menemui Ae Kyung, melainkan menghadiri pertemuan Alumni. Poor Ae Kyung...

Choong Sik dan Ma Ri pergi ke butik. Ma Ri memilih beberapa baju dan bertanya pada Choong Sik apakah baju itu adalah gaya berbusana Da Ran?
Choong Sik berkata : Mengapa kau harus meniru Da Ran?
Tiba-tiba Ma Ri memegang kepala Choong Sik dan berkata 'cuci otak'. Dan Choong Sik berkata : Baju ini bagus...
Hahhaahha.

Da Ran dan Kyung Joon pergi ke pameran seni milik Professor Park Min Kyu. Mereka mencari informasi untuk menemukan ayah Kyung Joon. Tiba-tiba ponsel Da Ran berbunyi, iti dari Ibu Yoon Jae.Ibu meminta bertemu dengan Da Ran malam ini untuk membicarakan sesuatu. Da Ran berkata : Aku minta maaf, tapi aku dan Yoon Jae sedang berada di luar sekarang. Kami akan pergi ke pameran seni professor.
Ibu Yoon Jae benar-benar terkejut. Ia menaikkan nada suaranya dan berkata : Jangan pergi ke sana! Apa yang kau lakukan di sana? Bawa Yoon Jae keluar dari tempat itu.
Tapi Kyung Joon meraih telpon dan berkata pada ibunya : Kami ada di ruang pameran, kami akan pergi.

Sementara itu Ma Ri juga hendak pergi ke pameran itu ketika ia tiba-tiba mendapat telpon dari ayahnya yang mengatakan bahwa Ayah Kyung Joon sedang mencari Kyung Joon.

Da Ran dan kyung Joon akhirnya bertemu dengan professor. Dia bertanya mungkin professor tahu Kyung joon, ayahnya... ketika.... IBU YOON JAE DATANG!!!!
OMO! MAmi Yoon Jae membawa Yoon Jae pergi dan bertanya : Apa yang kau lakukan di sini?
Yoon Jae berkata ia ingin menemukan Kyung joon dan ibu Kyung joon (Hee Soo). Tapi Ibu Yoon Jae berkata : Aku harap kau tak bertemu dengan orang itu dan aku tidak pernah mendengar nama wanita itu.

Professor sedang bersama Da Ran, mereka membicarakan sesuatu. Professor menyebutkan : Ketika pertama kali kau bertemu dengan Yoon Jae, dia terburu-buru untuk bertemu dengan seseorang. Dia terburu-buru untuk menemuiku.
Da Ran terkejut dan bergegas meninggalkan ruang pameran. Dia berkata ia perlu mengkonfirmasi sesuatu pada Se Young.

Kyung Joon sedang melihat bungan matahari dan berencana memberikan itu pada Da Ran, jadi ia mencoba mengatur bagaimana baiknya ia memberikan bunga itu pada Dan Ran (Da Ran suka bungan matahari).

Da Ran bertemu Se Young. SE Young akhirnya mengaku, saat pertama kali Da Ran bertemu Yoon Jae, Yoon Jae lari dan menabrak Da Ran hingga jatuh dari tangga, bukanlah untuk menemui Se Young. Tapi untuk hal lain. Ia hanya mengarang cerita itu, Dan tentang kunci rumah Se Young pada Yoon Jae, itu benar, tapi Yoon Jae tak pernah datang.
OMO!!! SEo YOON JAE AJuSSHI BENERAN SUKA DAN SETIA SAMA DA RAN^^ :')
Hal itu membuat Da Ran kembali berfikir tentang masa lalunya bersama Yoon Jae. Dan membuat mood nya berubah sedih, bersalah mungkin.

Da Ran pulang ke rumah. Kyung Joon sedang menunggunya dengan gaya cuek, ia bertanya : Kenapa terlambat? Orang-orang tak tahu kemana akan membuang bunga ini, jadi aku membawanya ke rumah.
Da Ran berkata : Yoon Jae sshi, dia tidak pernah menemui Se Young. Itu hanya kesalahpahaman. Dia tak pernah menyukai Se Young.
OMO! Ini tentunya sangat menyedihkan bagi Kyung Joon. AAAAAAAAAAAKHHH!!!!
Kyung Joon berkata : well, itu hal bagus bagimu. Aku yakin kau benar-benar bahagia. Selamat. Itu artinya Yoon Jae benar-benar menyukaimu.
Kyung Joon lalu meninggalkan Da Ran dan pergi ke kamarnya.

Hari berikutnya Da Ran bersama Choong Sik dan tiba-tiba ia mendapat telpon dari Ibu Yoon Jae. Ibu ingin bertemu dengan Da Ran.

Kyung Joon menghabiskan waktu dengan pasien anak-anak. Mereka menyuruh Kyung Joon pergi karena Kyung Joon menggaggu mereka yang sedang bermain. Hehhehe.

Kyung Joon lalu pergi untuk melihat tubuhnya. Ia bertemu perawat yang mengatakan ada seseorang yang sedang mengunjungi Kyung Joon. Dan itu Ayah Yoon Jae! Dia bergegas ke kamar Kyung Joon's body, namun terlambat. Dia hanya melihat bagian belakang pengunjung itu. lalu ia bertemu Ma Ri dan Choong Sik. Choong Sik berkata : Kakak ipar, sebagai adik Da Ran, aku ingin tahu apakah ibumu memperlakukan kakakku dengan huruk? Karean ia ingin bertemu kakakku dan kakakku terlihat tertekan.

Da Ran akhirnya menemui Ibu Yoon Jae.Ibu Yoon Jae tidak berniat buruk, ia hanya ingin memberi hadiah pada menantunya. Hadiah pernikahan yang sebelumnya belum sempat ia berikan. Tiba-tiba Da Ran menangis dan berkata : Aku tidak bisa menerimanya, aku tidak cukup baik untuk Yoon Jae, aku orang yang buruk.
Ibu Berkata : Kalau kau tahu kau tidak cukup baik untuk Yoon Jae, mengapa kau tidak pergi? Mengapa kau tidak tinggal jauh dari Yoon Jae? Aku tidak suka padamu sejak pertama kali bertemu. Hanya karean dia sakit, itu sebabnya aku merestui pernikahan itu. Jadi kapan kau akan meninggalkannya?
(OMG!!! Ini ibu-ibu beneran deh! Kesaaaaaaaaaaal! Sama Kyung Joon juga gitu, sama Da Ran juga, OMG!!!).
Da Ran berkata : Sekarang tidak bisa. Aku membutuhkannya sekarang. Ketika Yoon Jae kembali normal, aku akan meninggalkannya.

Ibu Yoon Jae dan Ayah Yoon Jae sedang berdiskusi bahwa dia (Ayah? Yoon Jae?) harus kembali ke Amerika.

Kyung Joon kembali ke rumah terburu-buru dan dia benar-benar marah saat Da Ran menangis....

END.

Comment :
Sebelum aku lupa aku ingin mengatakan bahwa Ibu Yoon Jae benar-benar nggak berperasaan. OK. Mungkin ia tidak menyukai Da Ran, tapi bukan kah terlalu kejam mengatakan hal itu? Da Ran juga sih, kenapa ia harus mengatakan hal itu, padahal awalnya sudah sangat bagus, hubungan menantu dengan mertua. Dan juga masalah ibu Yoon Jae terhadap Kyung Joon. Keterlaluan. Kyung Joon adalah anak yang telah menyelamatkan anak kesayangannya, tidak bisakan ia menerimanya sedikit saja? Ya ampuuuuuuuuuuuun, mudah-mudahan nggak ada ibu seperti itu!

Da Ran bersikap begitu, aku rasa karena ia merasa bersalah pada Yoon Jae. Yoon Jae benar-benar menyukainya. Tapi saat ini ia malah menyukai Kyung Joon. Makanya ia bilang kalau ia tidak cukup baik bagi Yoon Jae. Aduh, aku sedih melihat Da Ran menangis :'(.
Bagaimana ini? Da Ran akan meninggalkan Yoon Jae saat mereka kembali ke tubuh masing-masing? Aku rasa bukan hanya Yoon Jae, Kyung Joon juga.
Poor Kyung Joon, ia harus merasakan kesedihan lagi dan lagi, karena keluarganya, karena Da Ran, amsih menyukai Yoon Jae, atau lebih tepatnya 'sepertinya' masih menyukai Yoon Jae.
Padahal di awal episode, mereka sangat romantis, mengikat tali sepatu, nyanyi dengan wajan, mengobati luka...

Akh!!! Aku kecewa pada Episode ini! Why? Manaaaaaaaaaa kissu scene-nyaaaaaaaaaaaaa???
OMG! AKu udah nunggu itu dari tadi, sejak liat still kissu-nya tadi sore, aku terus kebayang, Hahahhhahhaha, tapi ternyata tidak ada di episode ini :'(
Pasti untuk besok^^.
Wait, kita tunggu aja. Oia, aku mau menebak, aku rasa akhir kisah drama ini, nantinya adah pesta pernikahan juga. Kenapa ya? Aku merasa, terus merasa, nanti saat Ae Kyung dan guru Na menikah, kemungkian disana-lah OTP drama ini bersatu^^ *abaikan*

Preview Episode 12:
OMO! Da Ran a~
Ada apa? Da Ran membuang semuanya, yang berhubungan dengan Kyung joon. Bunga matahari, Kang Panda dan Gil Panda juga. Dia bahkan menangis. Yapz, apa itu bisa mengobati rasa bersalahnya atas Yoon Jae? Kyung Joon jelas masih marah ya. Dia tahu Da Ran pasti masih merindukan Yoon Jae.
Sementara Ma Ri sepertinya mengetahui siapa ayah Kyung Joon. Apa yang akan terjadi di Epsiode 12 saat ia bertemu dengan ayah Yoon Jae?
Lalu apa itu? Shin Won Wo bernafas, menelan ludah, matanya bergerak, ada apa? Yoon Jae kah? Kyung Joon kah?
Siapa yang bertemu dengan Se Young? Kyung Joon? Kok sepertinya Yoon Jae?
Akkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkhhhhhhhhhhhh!!!!

EDIT : Setelah baca translatenya : Itu Kyung Joon! Kyung Joon senang karena Da Ran membelikannya hadiah ulang tahun dan juga melepas cincinnya^^.

Check Out Video Preview E12:



Translate :
Kyung Joon : Kau bilang ketika mencuci piring, kau melepas cincinnya, apa kau pikir aku akan mengambilnya untukmu?
Ayah Yoon Jae : [karena videonya rusak, jadi tak jelas, mian]
Ibu Yoon Jae : Kau harus memilih.... Aku dan Yoon Jae, atau Kang Kyung Joon.
Kyung Joon : Apa yang kau cari? Seo Yoon Jae yang kau rindukan atau ibu Yoon Jae yang sombong?
Ma Ri : Kau bialng ayah Kyung Joon datang ke sini? Aku tidak sedang di rumah sakit, dimaan aku bisa bertemu dengannya?
Se Young : Dia datang membeli hadiah ulang tahun untuk seorang pria. Dia pergi menunggu orang itu. Dan ia juga melepas cincinnya. [Da Ran membeli Jam Tangan!^^]
Kyung Joon: Gil Da Ran, Kau akan menjadi daging sekarang! [Kyung Joon senang]

#Note : Recaps ini dibuat berdasarkan Live Recaps Big di vingle.net. Jika ada yang tidak sesuai harap dimaklumi, karena recaps ini dibuar di jam airing^^.

INFO : Rating Big Episode 11

AGB:

Nationwide: 9,2% (+1,1%)

Seoul: 10,4% (+1,4%)

TNS:

Nationwide: 9,5% (+0,7%)

Seoul: 10,5% (+0,7%)

MBC Golden Time - AGB: 8,6% / 9,7% ; TNS: 8,8% / 9,2%

SBS CHASER leads - AGB: 17,9% / 19,7% ; TNS: 20,0% / 22,4%

YEAH!!! Naik! akhirnya mencapai 10% :')

source | sapphire148 @ vingle
.